토먼트의 용어해설 (http://www.planetbaldursgate.com/에서 부분적인 발췌, 토먼트 가이드)

Elminster : 토먼트 영문판에서는 사전에서는 찾을 수 없는 용어들이 간간히 나오곤 합니다, 그래서 그러한 단어들을 이렇게 정리해 두었습니다. Ctrl+F 키를 이용해 쉽게 검색할 수 있습니다.

Anarchists -- 혁명적인 당파 집단, 모든 질서와 정부가 해체되고 있다고 믿는다.

Addle-cove-- 멍청이. 형용사형은 addle-coved.

Barmy -- 미친 사람.

Bar That-- '입다물어.' 그다지 무례한 표현은 아님

Bashe-- 타인, 주로 전사나 불량배를 가리킬 때 쓰는 보통 표현

Berk -- 얼간이, 모욕적인 단어, Cutter의 반대형.

Birdcage-- 감옥

Blood -- 특정 분야의 달인 또는 전문가.

Bob-- 남을 속이는 일. 동사형으로도 쓰임.

Bone Box -- 입, "달그락거리는 네 뼈 상자 좀 조용히 해"란 말은 "입 닥쳐"를 의미.

Brain-box-- 머리.

Bub -- 술.

Bubber -- 주정뱅이.

Cager -- 시길 토박이.

Case -- (좋은) 집.

Chant, The -- 뉴스. 현지의 소문, 사실 등 최신 정보에 대한 총칭.

Cutter -- 사람을 부르거나 가리킬 때 사용하는 다소 공손한 표현.

Cage, the -- 시길의 별명, 감옥과 같은 장소라는 의미.

Chaosmen -- 자오지텍스보다 더 널리 쓰이는 이름, 말 그대로 혼돈을 숭배하며, 그들과 일상적으로 말하는 것은 불가능하다.

Collector -- 시체를 수집해서, 더스트멘에게 그 시체를 파는 남자나 여자.

Cod -- 불쌍한 자.

Cutter -- 사람을 부르거나 가리킬 때 사용하는 다소 공손한 표현.

Conies-- Cony-catcher의 희생자.

Cony-catcher-- 사기꾼, 도둑.

Cross-trade-- 도둑질.

Dark-- 비밀.

Dead Book -- 더스트멘들이 가지고 다니며, Dead book에 실렸다는 것은 죽었다는 뜻.

Deader -- 죽은 사람, 언데드는 아님.

Dustmen -- 시길의 당파 중에 하나로, 진정한 죽음을 믿는다. 즉, 삶은 무의미하며, 우리 스스로의 열정과 성과를 깨끗이 해야한다. "Dusties (더스티)" 로 알려짐.

Factioneer-- 팩셔니어. 당파의 구성원.

Factol-- 팩톨. 당파의 우두머리.

Factor-- 팩터. 당파의 고위간부.

Factotum-- 팩토텀. 당파의 열성적인 구성원.

Fedding the Wyrm-- 처형.

Gate -- 다른 플레인이나 주 물질계로 가는 전이문.

Gate town -- 다른 플레인으로 가는 Gate 위에 세워진 도시, 근접한 플레인의 특성을 많이 닮는다. 플레인에 너무 가까이 가게 되면, 플레인으로 *미끄러진다.*

Garnish -- 뇌물.

Give'em the Laugh-- 누군가의 손아귀로부터 벗어나는 것.

Give the Rope -- 범죄를 저지르고 잡히는 일 Give'em the Laugh의 반의어.

Gully -- 남에게 잘 속는 사람.

Godsmen -- 근원을 믿는 이들을 가리키는 당파, 신이나 사람 모두, 같은 곳 (Divine Source, 성스런 근원) 에서 솟아 나왔다고 믿는다. 그리고, 어느 누구라도 신이 될 수 있다고 믿음.

Graybeard -- 마법사나, 다른 똑똑한 사람을 의미함. 하지만, 모트의 입장에서 보면 늙은 해골들일 뿐.

Harmonium -- 시길의 당파 중 하나로, 가끔씩 "Hardheads-단단한 머리"로 불린다. 그들은 그들의 길이나 이상을 믿는다.

High-up-- 고위층. 유지. 강력한 것

Indeps -- 시길의 당파 중 하나로, 자유 연맹이라 불린다. 기본적으로 결속력이 강하지 않음으로, 당원이 다른 당파에 비해 적음.

Jink -- 돈, 코퍼 등등. 가끔 "Jink-jink" 라고 쓰임.

Kip -- 주거할 수 있는 장소의 일반적인 용어. 단순히 저녁에 잠을 잘 수 있는, 값싼 장소를 의미.

Knight of the Post-- 도둑.

Mazes -- 레이디 오브 패인이 시길의 분쟁을 야기 시키는 자를 가두는 장소. 말 그대로 도시의 사용하지 않는 부분을 사용하여 미로로 만듦.

Mercykillers -- 시길의 당파 중 하나로, 정의 이외에는 어떤 것도 믿지 않는다. 그들에게 있어서 자비는 약점일 뿐.

Minder-- 보디가드.

Music-- 치르고 싶지는 않지만 치르지 않을 수 없는 대가.

Namer-- 당파에 속해 있기는 하지만 당파에 대한 충성심이 없는 사람.

NPC -- 플레이하지 않는 캐릭터. 또는, 무명인이 아닌 다른 모든 사람.

Out of Touch -- 아웃터 플레인 외의 세계

Peel -- 남 등쳐먹기

Pike it -- F**k과 비슷한 표현

Petitioner -- 죽어서 모든 기억을 읽고, 다른 플레인에서 "재생성"되는 필멸자. 이것은 죽어서 지옥과 가는 것과 비슷하지만, 생전의 모든 기억을 잃는다는 점이 다르다. 청원자의 궁극적인 목표는 "그들의 새로운 플레인과 하나가 되는 것"이다.

Pike Off -- 얼간이에게 "꺼져" 라는 말과 같이 매우 모욕적인 용어.

Planewalker -- 플레인을 돌아다닐 수 있는 길을 아는 사람.

Portal -- 한 장소에서 다른 장소로 갈 수 있는 문.

Prime -- 지구와 같은 세계로 플레인과 연결되어 있으며, 주 물질계에 위치하고 있음.

Ride-- 모험. 임무. 일.

Rube-- 순진하거나 우매한 사람.

Rule of Three -- 멀티버스에서 일어나는 모든 일은 세 가지로 발생한다는 이론.

Sensates -- 시길의 당파 중 하나로, 감각의 공동체로 불린다. 그들은 멀티버스를 경험해야한다고 믿는다.

Screed -- 아무 것도 모르면서 아는 체 하는 사람.

Sodding -- 엄청난.

Sparkie -- 보석(특히 다이아몬드).

Spellslinger -- 마법사(Wizard).

Top-shelf -- 멋진, 최고의.

Turn Stag -- 배신을 때리다.

Wigwag -- 말하다.