|
|

|
|
|

|
|
번개 공
|

|
BALL LIGHTNING
|
|
사정 거리: 27 m + 9 m/레벨
|
Range: 90 ft + 30 ft. per level
|
|
유효 기간: 즉석
|
Duration: Instant
|
|
속도: 3
|
Speed: 3
|
|
효과 범위: 가장 가까운 목표물
|
Area of Effect: Nearest target
|
|
회피 판정: 1/2
|
Saving Throw: 1/2
|
|
전기 에너지의 공을 가까이에 있는 적에게 발사한다.
주문을 영창하면 술자는 최대 4개의 작렬하는 번개의 구체를 만들어
낼 수 있다. 그들의 직경은 약 0.9 m이다. 대미지는 만들어진 공의 수에
따라 달라진다.
4 각각 2-8 포인트
3 각각 2-12 포인트
2 각각 5-20 포인트
1 4-48 포인트
|
Spheres of electrical force shoot forth and strike your nearest
foes.
Caster can create up to 4 glowing spheres of lightning when
the spell is cast. They are roughly 3 ft. in diameter. The damage
varies depending on the number of balls created:
4 2-8 each
3 2-12 each
2 5-20 each
1 4-48
|
|
보호의 망토
|

|
CLOAK OF WARDING
|
|
사정 거리: 0
|
Range: 0
|
|
유효 기간: 레벨 당 5 초(특수)
|
Duration: 5 seconds per level or (Special)
|
|
속도: 3
|
Speed: 3
|
|
효과 범위: 술자
|
Area of Effect: Caster
|
|
회피 판정: 없음
|
Saving Throw: None
|
|
이 주문은 당신의 몸 주변에 대미지를 흡수하는 마법의 망토를
불러낸다.
이 주문은 방패의 주문의 그것과 비슷한 "방패"를 만들어
내는데, 이 방패는 3-12 + 술자의 레벨 당 1 포인트의 대미지를 흡수할
수 있다. 일단 이만큼의 대미지를 흡수하면 망토는 소멸하거나 '약화'된다.
이 주문은 또한 술자의 레벨 당 5초가 지나면 종료한다.
|
This spell summons a magical cloak of force around your body
that absorbs damage.
The spell creates a "shield" effect similar to the
shield spell that absorbs 3-12 points of damage + 1 point per level
of the caster. Once it has absorbed this amount of damage, it shatters
or "powers down". The spell will also expire after 5 seconds
per level of the caster.
|
|
엘뤼시온의 눈물
|

|
ELYSIUM'S TEARS
|
|
사정 거리: 27 m
|
Range: 90 feet
|
|
유효 기간: 즉석
|
Duration: Instant
|
|
속도: 3
|
Speed: 3
|
|
효과 범위: 운석 1개 당 목표물 1체
|
Area of Effect: 1 target/meteor
|
|
회피 판정: 없음
|
Saving Throw: None
|
|
악행이 저질러지면 천상계의 하늘은 눈물을 흘린다. 이 눈물은
가장 철저히 무장한 적조차 불태울 수 있다.
술자는 사정 거리 내에서 표적을 하나 선택한다. 그러면 하늘에서
유성들이 분류처럼 쏟아져 내려 목표와 그 주변을 엄습한다. 유성의
수는 술자의 레벨 당 1 개이며 상한은 10 개이다. 각 유성은 목표에게
1-2 포인트의 타격 대미지와 1-4 포인트의 화염 대미지를 입힌다. 표적의
0.9 m 이내에 있는 자도 1 포인트의 화염 대미지를 입는다.
|
The skies of the Upper Planes shed tears when evil is done.
These tears can burn even the most armored of foes.
The caster chooses any single target within range. Then, a
stream of small meteors rain down and strike the target and surrounding
area - one 'meteor' for each level of experience, up to a maximum
of 10. Each missile that hits inflicts 1-2 points of blunt damage
and 1-4 points of fire damage. Anyone within 3 feet of the target
takes 1 point of fire damage as well.
|
|
언데드 구속
|

|
HOLD UNDEAD
|
|
사정 거리: 60 m
|
Range: 180 feet
|
|
유효 기간: 5-20 초 + 5 초/레벨
|
Duration: 5-20 seconds + 5 seconds per level
|
|
속도: 3
|
Speed: 3
|
|
효과 범위: 1-3
|
Area of Effect: 1d3 undead
|
|
회피 판정: 무효화
|
Saving Throw: Neg.
|
|
이 주문을 영창하면 안식을 취하지 못하는 죽은 자는 구속당할
것이다.
이 주문은 술자로 하여금 언데드 1-3 체를 움직일 수 없게 만들도록
해주는데, 이때 언데드들의 레벨의 합이 술자의 레벨과 같거나 적어야만
한다. 또한, HD(Hit Dice - 몬스터에게 있어 레벨과 비슷한 개념)가
3 이하인 언데드는 자동으로 주문에 걸린다. HD가 3 이상인 언데드에게는
회피 판정을 통해 주문을 무효화시킬 기회가 주어진다. 주문에 걸린
언데드는 유효 기간 동안 움직일 수가 없다. 주문을 영창할 때 술자는
사정 거리 내에서 주문의 기점을 선택할 수 있으며, 그 지점에서 가장
가까운 곳에 있는 언데드 셋이 영향을 받는다.
|
The restless dead shall be bound and held when this spell
is cast.
This spell allows the caster to immobilize 1-3 undead creatures,
provided that the total HD of the creatures are equal to or less
than the caster's level. Furthermore, undead with less than 3 HD
are automatically affected. Those with 3 or more HD are allowed
a saving throw to negate the spell. Those affected are rendered
immobile for the duration of the spell. When cast, the caster can
choose the point of origin of the spell (within range), and from
there, the 3 closest undead are affected.
|
|
타샤의 견딜 수 없는 조롱하는 듯한 웃음
|

|
TASHA'S UNBEARABLE DERISIVE
LAUGHTER
|
|
사정 거리: 15 m
|
Range: 50 feet
|
|
유효 기간: 레벨 당 5 초
|
Duration: 5 seconds per level
|
|
속도: 3
|
Speed: 3
|
|
효과 범위: 9 m 반경
|
Area of Effect: 30 feet radius
|
|
회피 판정: 무효화
|
Saving Throw: Neg.
|
|
여자에게 조롱을 당했을 때 강렬한 모욕감을 느끼지 않을 남자가
어디 있겠는가? 적들의 귀를 조롱과 경멸로 가득한 여자의 웃음으로
채워 보라. 그들의 몸은 둔하고 미련해져 공격에 쉽게 맞으며, 근육으로부터는
자신감이 빠져나가 공격력이 감소할 것이다.
타샤의 견딜 수 없는 조롱하는 듯한 웃음은 주문의 시작점으로부터
9 m 반경에 영향을 미친다. 범위 안의 지능이 4 이상인 모든 *남성*
생명체는 주문에 대한 회피 판정을 행해야 하며, 만약 실패하면 술자의
레벨 당 5 초 동안 명중률, 아머 클래스, 그리고 대미지에 -2의 페널티를
감수해야 한다.
|
What man does not feel their body fill with burning shame
when mocked by a woman? Fill the ears of your enemies with the derisive
scorn of a woman's laughter. Their bodies shall become clumsy and
foolish, easily struck, and confidence shall be leeched from their
muscles, weakening their blows.
Tasha's Unbearable Derisive Laughter occurs in a 30 ft radius
from that spot. All male living creatures with an INT > 4 in
range of the spell must make a Saving Throw vs. Spells or get a
-2 to their attack, -2 to AC, and -2 to their damage rolls for 5
seconds / level of the caster.
|
|
흡혈귀의 손
|

|
VAMPIRIC TOUCH
|
|
사정 거리: 접촉
|
Range: Touch
|
|
유효 기간: 즉석
|
Duration: Instant
|
|
속도: 3
|
Speed: 3
|
|
효과 범위: 손으로 만진 대상
|
Area of Effect: 1 Creature Touched
|
|
회피 판정: 없음
|
Saving Throw: None
|
|
이 주문은 대상으로부터 생명 에너지를 훔쳐 그것을 당신에게
준다.
술자가 언데드가 아닌 생명체를 만지면, 그로부터 술자의 레벨
2 레벨 당 1-6 포인트의 HP를 흡수할 수 있다(예: 레벨 4에서는 2-12
포인트). 흡수한 HP는 술자에게로 옮겨져 그의 현재 HP에 더해진다.
통상적인 최대 HP를 초과한 분량의 HP는 일시적인 HP로, 술자가 입는
대미지를 막는 데 쓰이지 않은 경우에는 1 시간 후에 사라진다.
|
This spell steals life from the target and transfers it to
you.
When the player touches a non-undead creature, he drains 1-6
hp from the target for every 2 wizard levels he has (2-12 hp for
Lvl 4). The damage that he drains is then transferred to the caster
and added to their total hp. Any hp over the normal maximum is treated
as 'temporary hit points' which will be lost after one hour if not
used beforehand (absorbing damage).
|
|
고통의 도끼
|

|
AX OF TORMENT
|
|
사정 거리: 15 m
|
Range: 50 feet
|
|
유효 기간: 즉석/특수
|
Duration: Instant / Special
|
|
속도: 3
|
Speed: 3
|
|
효과 범위: 대상 1체
|
Area of Effect: 1 Creature
|
|
회피 판정: 무효화
|
Saving Throw: Neg.
|
|
마치 베이터 깊숙한 곳에서 온 것처럼 고통은 당신의 적을 덮칠
것이며, 그 힘은 갈수록 강대해지기만 할 것이다.
효과: 이 주문은 거대한 마법의 도끼를 불러낸다. 이 도끼는 지정한
적을 내리쳐 1-8 포인트의 대미지를 입힌다. 뿐만 아니라 다음과 같은
효과들 중 하나가 적에게 무작위로 발생한다: : (1) 1-8 포인트의 추가
대미지; (2) 2-16 포인트의 추가 대미지; (3) 5-15 초 동안 마비. 술자의
레벨이 9에 도달하면 다음과 같은 효과들도 발생할 가능성이 있다: (4)
5-40 포인트의 화염 대미지; (5) 6-48 포인트의 냉기 대미지; (6) 무작위로
1-100 m 밖으로 순간 이동; (7) 석화; (8) 8-64 포인트의 순수한 대미지.
|
As if from the depths of Baator, Torment shall be brought
upon your enemies, and with time, its strength will only grow.
Effect: This spell summons a mystical giant Battle Ax. The
Ax strikes a specified individual target for 1-8 pts. of damage.
In addition, as a final blow, the Ax will cause a magical effect
to occur (at random): (1) Suffer an additional 1-8 pts. of damage;
(2) 2-16 pts. of damage; (3) Paralyzed for 5-15 seconds. * At Level
9+, the following new effects can occur: (4) 5-40 pts. of Fire damage;
(5) 6-48 pts. of Ice damage; (6) Randomly teleported 1-100 yds.
Away; (7) Turned to stone; or (8) 8-64 pts. of pure damage.
|
|
저서몬의 집중
|

|
ZERTHIMON'S FOCUS
|
|
사정 거리: 15 m
|
Range: 50 feet
|
|
유효 기간: 레벨 당 5 초
|
Duration: 5 seconds per level
|
|
속도: 3
|
Speed: 3
|
|
효과 범위: 대상 1체
|
Area of Effect: 1 creature
|
|
회피 판정: 없음
|
Saving Throw: None
|
|
이 마법은 대상으로 하여금 전투중에 정신과 육체의 힘을 한 곳으로
모으는 방법에 대한 저서몬의 가르침을 상기할 수 있도록 해준다. 영창을
하면 대상의 회심의 일격 발생 확률이 술자의 레벨 당 5초 동안 상승한다.
|
This enchantment helps the target remember Zerthimon's teachings
on the ways to channel one's mental and physical focus during battle.
When cast, the recipient's chances for a Critical Attack are raised
for 5 seconds per level of the caster.
|
|
지옥의 방패
|

|
INFERNAL SHIELD
|
|
사정 거리: 0
|
Range: 0
|
|
유효 기간: 레벨 당 5 초 (특수)
|
Duration: 5 seconds per level or (Special)
|
|
속도: 3
|
Speed: 3
|
|
효과 범위: 술자
|
Area of Effect: Caster
|
|
회피 판정: 없음
|
Saving Throw: None
|
|
이 마법의 방어막은 위대한 파괴자인 불조차 멈출 수 있다. 이
주문을 영창하면 모든 화염과 관련된 에너지는 흡수되어 치유의 에너지로
전환된다.
이 주문은 술자에게만 효과가 있으며 술자의 레벨 당 5초 동안
유효하다. 그 동안 술자는 보통 및 마법 화염에 대해 150% 내성을 지니게
된다.
|
Even the Great Destroyer is halted by this mystical barrier.
When cast, all fiery effects are absorbed and altered into healing
energies.
Works on caster only. The spell creates a fiery shield that
bestows a 150% Normal Fire Resistance and 150% Magical Fire Resistance.
The spell will expire after 5 seconds / level of the caster.
|
|
불의 비
|

|
FIERY RAIN
|
|
사정 거리: 27 m
|
Range: 90 feet
|
|
유효 기간: 즉석
|
Duration: Instant
|
|
속도: 3
|
Speed: 3
|
|
효과 범위: 운석 1개 당 목표물 1체
|
Area of Effect: 1 target/meteor
|
|
회피 판정: 없음
|
Saving Throw: None
|
|
불의 비가 줄기차게 내려 적을 태워서 굴복시킨다.
술자는 사정 거리 내에서 원하는 목표를 선택한다. 그러면 불타는
유성이 하늘로부터 비처럼 내려와 목표와 주변 지역을 폭격한다. 유성의
수는 술자의 레벨 당 1개로 최대 10개이다. 각 유성은 1-2 포인트의
타격 대미지와 1-4 포인트의 화염 대미지를 입힌다. 목표로부터 90 cm
이내에 있는 자도 1 포인트의 화염 대미지를 입는다.
|
Streams of fiery rain streak down upon the target, burning
and crushing it into submission.
The caster chooses any single target within range. Then, a
stream of fiery meteors rain down and strike the target and surrounding
area - one 'meteor' for each level of experience, up to a maximum
of 10. Each missile that hits inflicts 1-2 points of blunt damage
and 1-4 points of fire damage. Anyone within 3 feet of the target
takes 1point of fire damage as well.
|
|
만사의 균형
|

|
BALANCE IN ALL THINGS
|
|
사정 거리: 술자
|
Range: Caster only
|
|
유효 기간: (술자의 레벨/4) 회 공격이 명중하거나, 또는
술자의 레벨 당 5 초
|
Duration: When hit the same number of times as Level / 4,
or 5 seconds / level of caster
|
|
속도: 3
|
Speed: 3
|
|
효과 범위: 작동시 3 m 반경
|
Area of Effect: 10 ft. radius when activated
|
|
회피 판정: 없음
|
Saving Throw: None
|
|
민족의 분열 때문에 두 하늘에 대해 *알게* 되었다. 두 하늘에
대한 *앎*으로부터 남을 해치면 자신도 상처를 입는다는 사실도 알게
되었다.
이 주문은 술자에게만 효과가 있다. 이 주문이 효과를 발휘하는
동안 술자가 공격을 당하면, 반경 3 m 이내의 모든 적들도 동일한 대미지를
입는다. 주문은 (술자의 레벨/4) 회의 공격에 효과가 있으며, 그 효과는
중복될 수 없다(동시에 둘 이상의 만사의 균형 주문을 사용할 수 없다).
주문이 공격에 의해 작동되지 않은 경우에는 술자의 레벨 당 5 초 동안
유지된다.
|
From the Separation of the People, came the *knowing* of Two
Skies. From the *knowing* of Two Skies came the realization that
hurting others, hurts oneself.
This spell only affects the caster. Whenever the caster is
attacked while the spell is in effect, all hostile creatures within
a 10 foot radius take equal damage. It lasts for 1 attack per 4
levels of the caster, and the effects are not cumulative (you cannot
have more than one Balance spells erected). If the spell is not
triggered, it lasts for 5 seconds per level of the caster.
|
|
|
|

|
|

|
|

|
|

|
|

|
|
|
|

|
|