천상계의 군세

CELESTIAL HOST

사정 거리: 30 m

Range: 100 feet

유효 기간: 즉석

Duration: Instant

속도: 9

Speed: 9

효과 범위: 15 m x 15 m

Area of Effect: 50 ft. x 50 ft. area

회피 판정: 없음

Saving Throw: None

사람들은 천상계의 여러 대리인과 존재들을 친절, 자비, 그리고 선의 화신으로 생각한다, 하지만 그들의 힘은 베이터나 어비스에 결코 뒤지지 않는다. 천상계의 힘을 과소 평가하는 자에게는 재앙이 있을 것이다.

이 주문을 영창하면 한 무리의 강대한 환영들이 15 m x 15 m 안의 모든 적을 말살시키기 위해 나타난다. 그들의 공격의 합은 40-120 포인트의 대미지를 입히며, 회피 판정은 허용되지 않는다. 환영들은 천상계의 가장 강대한 존재들 중 일부를 나타내고 있다: 애스트럴 디바(퇴마의 메이스), 피닉스(화염의 폭풍), 솔라(천상계의 활), 그리고 골드 드래곤(에너지 충격파).

While the various proxies and beings of the Celestial Planes are seen as the embodiment of kindness, compassion, and benevolence, their might easily rivals those of Baator or the Abyss. Woe to those who underestimate the power of the Upper Planes!

help eradicate all enemies in a 50 ft. x 50 ft. area, as their combined attacks inflict 40 - 120 hit points of damage, with no saving throw possible. The phantasms represent the some of the most powerful celestial beings from the Upper Planes: Astral Deva [Mace of Disruption], Phoenix [Fire Storm], Solar Aasimon [Celestial Bow], and a Gold Dragon [Energy Wave].

대화재

CONFLAGRATION

사정 거리: 15 m

Range: 50 feet

유효 기간: 30 초

Duration: 50 seconds

속도: 9

Speed: 9

효과 범위: 대상 1체

Area of Effect: 1 creature

회피 판정: 특수

Saving Throw: Special

불타라, 불타라, 불타.

이 흉칙한 주문은 대상 1체를 불타오르게 한다. 대상은 매 5 초마다 2-12 포인트의 대미지를 입으며, 회피 판정은 허용되지 않는다. 이 주문은 술자의 레벨 당 5초 동안 지속된다. 대상으로부터 3 m 이내에 있는 모든 자들 또한 2-12 포인트의 대미지를 입으나, 이들은 회피 판정에 성공할 경우 그 절반의 대미지만 입는다.

Burn, burn, burn.

A single creature shall be set aflame with this hideous spell, suffering 2-12 points of damage per 5 seconds, with no saving throw. The spell lasts 5 seconds per level of the caster. Anybody within 10 feet of the target will also suffer 2-12 pts. of damage, but are allowed a saving throw vs. spells to halve the damage.

엘뤼시온의 화염

ELYSIUM'S FIRES

사정 거리: 30 m

Range: 90 feet

유효 기간: 즉석

Duration: Instant

속도: 9

Speed: 9

효과 범위: 15 m x 15 m

Area of Effect: 50 ft. x 50 ft. area

회피 판정: 1/2

Saving Throw: 1/2

엘리쉬온의 화염은 하늘을 가르며 대지에 밝은 하얀 화염의 비를 내린다. 각 유성은 대지와 충돌하면 폭발하여 충돌 지점을 기점으로 엄청난 섬광과 화염이 물결치듯 퍼져 나간다.

이 주문은 엘뤼시온으로부터 유성 8개를 소환하여 적을 분쇄한다. 유성들은 대지와 충돌하면 폭발하여 충돌한 지점에서 지경 4.5 m 이내의 적들에게 5-20 포인트의 대미지를 입힌다. 회피 판정은 각 유성별로 따로 행해져야 하며, 성공하면 1/2의 대미지만 입는다.

Elysium's Fires split the sky, raining streams of bright white fire down upon the earth. Each blast explodes when it strikes the ground, causing a tremendous flash and sending waves of fire rippling out from the point of impact.

This spell summons 8 meteors from Elysium to strike down upon the area and crush all enemies. As they smash down on the ground, each one explodes in a 15 foot diameter area, doing 5-20 points of damage. A creature gets a Saving Throw for each of the blasts that hit him.

파워 워드, 킬

POWER WORD, KILL

사정 거리: 2 레벨 당 4.5 m

Range: 15 feet per 2 levels

유효 기간: 즉석

Duration: Instant

속도: 1

Speed: 1

효과 범위: 3 m 반경

Area of Effect: 10 feet radius

회피 판정: 없음

Saving Throw: None

단 한 마디의 말로 생명을 빼앗는다.

이 주문을 영창하면 사정 거리 내의 어떤 존재라도 즉석에서 죽일 수가 있다. 이 주문은 현재 HP가 120 이하인 존재라면 누구라도 죽일 수 있으며, 회피 판정은 허용되지 않는다.

With a single word, life's energies are snuffed out.

When this spell is uttered, one creature of any type within the spell range is instantly killed. It can kill any creature that has up to 120 hit points, with no saving throw allowed.

어비스의 분노

ABYSSAL FURY

사정 거리: 15 m

Range: 50 feet

유효 기간: 즉석

Duration: Instant

속도: 9

Speed: 9

효과 범위: 대상 1체

Area of Effect: 1 creature

회피 판정: 아래 참조

Saving Throw: see below

타나리와 비교하면 적어도 바테주는 품위가 있는 편이다. 아마 재갈이 풀린 어비스의 분노보다 더 끔찍한 것은 없을 것이다. 이 주문은 사용하면 땅이 두 쪽으로 갈라지고 희생자는 광분하는 타나리들 속으로 끌려 들어간다.지옥에 온 것을 환영한다.

이 주문은 지정된 희생자의 발 밑에 차원의 문을 열어 어비스로 끌고 내려간다. 문은 희생자를 삼킨 후에도 그대로 남아있다. 구경꾼들이 들을 수 있는 소리라고는 잔인한 타나리에게 갈기갈기 찢기고 있는 희생자의 끊임없는 비명뿐이다. 몇 초로 생각되는 시간이 흐른 후(희생자에게는 어비스에서의 시간이 영겁처럼 느껴졌을 것이다) 문은 희생자(또는 그의 잔해)를 내뱉는다.

(1) 만약 희생자가 회피 판정에 성공하면 그는 '멀쩡히' 돌아올 수 있다. 희생자는 처음에는 아무 것도 느끼지를 못하나, 찰나가 지난 후에는 타나리의 분노가 맹위를 떨치게 된다. 희생자는 수없는 '지연된' 공격과 모든 방향으로부터의 난도질 탓에 10-60 포인트의 대미지를 입는다.

(2) 회피 판정에 실패하면 즉시 죽는다. 남은 거라곤 희생자의 갈기갈기 찢겨진 시체뿐이다.

When compared to the Tanar'ri, at least the Baatezu are more civilized. There is, perhaps, nothing more horrific than the unbounded fury of Abyss. By use of this spell, the ground shall split open and the victim dragged into the Tanar'rian Madness. Welcome to Hell.

This spell opens a planar portal beneath a specified victim and drags them down into the Abyss. The portal remains open even after the victim is swallowed in. The only sound bystanders hear is the incessant screaming of the victim as he/she is torn apart by the ruthless Tanar'ri. After what seems like only a few seconds (which is more than an eternity for the victim in the Abyss), the victim (or what's left of him) gets spit back out of the portal.

(1) If the victim makes a successful saving throw, he will get spit out of the portal in 'one piece,' but while the victim sensed nothing at first, after a split-second, all the Wrath of the Tanar'ri will surface. The victim will suffer 5-510 pts. of damage as he suffers multiple 'delayed' attacks and slashes from all angles.

(2) If the victim fails the saving throw, it is instant death. All that is left are body parts.

토먼트의 룬

RUNE OF TORMENT

사정 거리: 0

Range: 0

유효 기간: 즉석

Duration: Instant

속도: 9

Speed: 9

효과 범위: 15 m x 15 m

Area of Effect: 50 ft. x 50 ft. area

회피 판정: 없음

Saving Throw: None

고뇌, 고민, 괴로움, 고통. 이 룬을 발동하면 대지조차 그 고통과 공명한다.  정신의 고통. 육신의 고통. 영혼의 고통.. 원이 완성되었을 때 모든 것은 명백해질 것이다.

궁극의 원이 지면에 그려진 후에 룬은 폭발하여 15 m x 15 m 영역 내의 모든 적은 30-100 포인트의 대미지를 입는다. 회피 판정은 허용되지 않는다.

Pain, Agony, Suffering, Torment. When the Rune is invoked, even the earth shall resonate its anguish. Torment of the mind. Torment of the body. Torment of the soul. All will be made clear when the Circle is drawn.

After the Ultimate Circle is inscribed on the ground, and the Rune explodes, all creatures in the 50 ft. x 50 ft. area that are hostile take 30 - 100 hit points of damage. There is no Saving Throw.