3rd
Barghest
Basilisk
Behir
Beholder
Belker
Blink dog
Bugbear

AD&D
Baatezu

¹ÙÅ×ÁÖ

À̸§

Pit Fiend

±âÈÄ/Áö¿ª

The Nine Hells

¹ß»ýºóµµ

¸Å¿ì Èñ±Í (4%)

Á¶Á÷

´Üµ¶ »ýÈ°

È°µ¿½Ã±â

¾ðÁ¦³ª

½Ä¼º

À°½Ä¼º

Áö´É

̵ˍ (17-18)

º¸¹°

G,W

°¡Ä¡°ü

Lawful evil

NO. APPEARING

1-4

Armorclass

-5

À̵¿

15, Fl 24(C)

HIT DICE

13

THAC0

7

°ø°Ýȸ¼ö

6

µ¥¹ÌÁö/¾îÅÃ

1-4 X 2/1-6 X2/,  2-12/2-8 ¶Ç´Â ¹«±â

½ºÆä¼È ¾îÅÃ

Fear, µ¶, ²¿¸® Á˱â

½ºÆä¼È µðÆ潺

Àç»ý, +3 ÀÌ»óÀÇ ¹«±â¿¡¸¸ ¸ÂÀ½

¸¶¹ý ÀúÇ×

50%

»çÀÌÁî

L (12 ÇÇÆ®)

¸ð¶ö

Fearless (19-20)

XP Value

57,500

 

À̸§

Black Abishai

»çÀÌÁî

L (8 ÇÇÆ®)

±âÈÄ/Áö¿ª

The Nine Hells

¹ß»ýºóµµ

ÈçÇÔ (65%)

Á¶Á÷

´Üµ¶ »ýÈ°

È°µ¿½Ã±â

¾ðÁ¦³ª

½Ä¼º

À°½Ä¼º

Áö´É

Æò±Õ (8-10)

º¸¹°

¾øÀ½

°¡Ä¡°ü

Lawful evil

NO. APPEARING

2-20

Armorclass

5

À̵¿

9, Fl 12(C)

HIT DICE

4+1

THAC0

17

°ø°Ýȸ¼ö

3

µ¥¹ÌÁö/¾îÅÃ

1-4/1-4/2-5

½ºÆä¼È ¾îÅÃ

µ¶, ½À°­

½ºÆä¼È µðÆ潺

Àç»ý, +1 ÀÌ»óÀÇ ¹«±â¿¡¸¸ ¸ÂÀ½

¸¶¹ý ÀúÇ×

30%

¸ð¶ö

Average (8-10)

XP Value

21,500

 

À̸§

Green Abishai

»çÀÌÁî

L (7 ÇÇÆ®)

±âÈÄ/Áö¿ª

The Nine Hells

¹ß»ýºóµµ

ÈçÇÔ (65%)

Á¶Á÷

´Üµ¶ »ýÈ°

È°µ¿½Ã±â

¾ðÁ¦³ª

½Ä¼º

À°½Ä¼º

Áö´É

Æò±Õ (8-10)

º¸¹°

¾øÀ½

°¡Ä¡°ü

Lawful evil

NO. APPEARING

2-8

Armorclass

3

À̵¿

9, Fl 12(C)

HIT DICE

5+2

THAC0

15

°ø°Ýȸ¼ö

3

µ¥¹ÌÁö/¾îÅÃ

1-4/1-4/2-5

½ºÆä¼È ¾îÅÃ

µ¶, ½À°­

½ºÆä¼È µðÆ潺

Àç»ý, +1 ÀÌ»óÀÇ ¹«±â¿¡¸¸ ¸ÂÀ½

¸¶¹ý ÀúÇ×

30%

¸ð¶ö

Average (8-10)

XP Value

23,500

 

À̸§

Red Abishai

»çÀÌÁî

M (6 ÇÇÆ®)

±âÈÄ/Áö¿ª

The Nine Hells

¹ß»ýºóµµ

ÈçÇÔ (65%)

Á¶Á÷

´Üµ¶ »ýÈ°

È°µ¿½Ã±â

¾ðÁ¦³ª

½Ä¼º

À°½Ä¼º

Áö´É

Æò±Õ (8-10)

º¸¹°

¾øÀ½

°¡Ä¡°ü

Lawful evil

NO. APPEARING

1

Armorclass

1

À̵¿

9, Fl 12(C)

HIT DICE

6+3

THAC0

13

°ø°Ýȸ¼ö

3

µ¥¹ÌÁö/¾îÅÃ

1-4/1-4/2-5

½ºÆä¼È ¾îÅÃ

µ¶, ½À°­

½ºÆä¼È µðÆ潺

Àç»ý, +1 ÀÌ»óÀÇ ¹«±â¿¡¸¸ ¸ÂÀ½

¸¶¹ý ÀúÇ×

30%

¸ð¶ö

Steady (11-12)

XP Value

25,500

<°øÅë> : Baatezu ´Â Nine Hells ÀÇ ÁÖ °ÅÁÖÀÚÀÌ´Ù. ±×µéÀº °­·ÂÇÑ ¾Ç¸¶µé·Î¼­ °­ÇÑ Á¶Á÷ ü°è¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. Baatezu ´Â Èû°ú ÁöÀ§¿¡ ÀÇÇÑ ¾ö°ÝÇÑ Ä«½ºÆ® Á¦µµ ³»¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Ù.
Baatezu ´Â ±×µéÀÇ Ç÷Àû(úìîØ)ÀÎ Tanar'ri¸¦ Ãĺμö±â À§ÇÑ ¼Ò¸ÁÀ» ÀÌ·ç±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ±×µéÀº Àΰ£ ¼¼»ó¿¡ ħÅõÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¼¼·ÂÀ» È®ÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ Tanar'ri µéÀÇ ¼¼·ÂÀ» ¾ï´©¸£´Â °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¸ÞÀÎ ¹°Áú°è (Prime Material) °ú ±× ±¹°¡µéÀ» ħ¹üÇϱâ À§ÇØ ºÎ´ÜÈ÷ ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù.
Baatezu µéÀº ¾Æ·¡¿¡ ³ª¿Â °Í ó·³ greater, lesser, least ÀÇ °è¿­·Î ³ª´¶´Ù.

Greater Baatezu

Lesser Baatezu

Least Battezu

Amnizu

Abishai

Nupperibo

Cornugon

Barbazu

Spinagon

Gelugon

Erinyes

 

Pit fiend

Hamatula

 

Osyluth

 

 


Ãß°¡ÀûÀ¸·Î lemures ¶ó ºÒ¸®´Â "Á¹º´" ±ÞÀÇ baatezu °¡ °¡Àå ¹Ø¹Ù´ÚÀÇ ÁöÀ§¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
ÀüÅõ : lemures, nupperibo, spinagonÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç baatezu µéÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¸¶¹ýÀû ´É·ÂÀ» ¶ó¿îµå´ç Çѹø, ¿øÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù : advanced illusion, animate dead, charm person, infravision, know alignment (Ç×»ó ÀÛµ¿Áß), suggestion, teleport without error

Baatezu µéÀº ´ÙÀ½ÀÇ °ø°Ýµé¿¡ ´ëÇؼ­ ¹Þ´Â ¿µÇâµéÀÌ ÀÖ´Ù.

Attack Damage Attack Damage
acid full cold half*
electricity (lightning) full fire (dragon, magical) none*
gas (poisonous, etc.) half iron weapon none**
magic missile full poison none
silver weapon full***
* Gelugon Àº fire ¿¡ Àý¹Ý ÇÇÇظ¦, cold ¿¡´Â ÇÇÇظ¦ ÀÔÁö ¾Ê´Â´Ù.
** º¸Åë ¹«±âÀÇ °æ¿ì
*** gerater baatezu ´Â ÀºÁ¦ ¹«±â¿¡ ´ëÇؼ­µµ Àý¹ÝÀÇ ÇÇÇظ¸ ÀԴ´Ù.



Pit fiend :
°Å´ëÇϸ鼭 ³¯°³¸¦ °¡Áø ÈÞ¸Ó³ëÀ̵å ÇüÅÂÀÎ ±×´Â °¡°íÀÏ°ú ºñ½ÁÇÑ ½Ç·ç¿§À» Áö´Ñ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ °Å´ëÇÑ ³¯°³¸¦ ¸ÁÅäó·³ ¸ö¿¡ µÎ¸¥ ±×´Â Nine Hells ÀÇ Baatezu µé Áß °¡Àå ²ûÂïÇÑ Á¸ÀçÀÌ´Ù. Pit fiend ÀÇ ³¯Ä«·Î¿î ÀÌ»¡Àº °Å´ëÇϸç ÀÔ¿¡¼­´Â ³ì»öÀÇ ´õ·¯¿î ¾×ü¸¦ ¶Ò¶Ò ¶³¾î¶ß¸°´Ù. ±×µéÀÇ ¸öÀº ½Ã»¹°Ç ºñ´Ã·Î µ¤Çô ÀÖ°í Á¾Á¾ ±×µéÀÌ È­°¡ ³ª°Å³ª ÈïºÐÇßÀ» ¶§ ºÒ²ÉÀ» ¹æ»çÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¾ÆÁÖ µå¹® °æ¿ì ±×µéÀº ´ëÈ­¸¦ Çϱâ À§Çؼ­ Á¤½Å°¨ÀÀÀ» Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
(´Ù¸¥°÷¿¡¼­ À̱ÛÀ» º¸½ÅºÐÀº http://drices.wo.to ³ª http://baldursgate2.co.kr·Î ¿ÍÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù - ¼º³ÉÆÈÀ̼Ò)

ÀüÅõ : ¹°¸®Àû ÀüÅõ¿¡¼­ Pit fiend ´Â ÀڽŵéÀÇ 18/00 ÀÇ ÈûÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© (+6 ÀÇ ÇÇÇØ°¡ Àû¿ëµÈ´Ù.) ¹«¼­¿î À§·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÇÑ ¶ó¿îµåµ¿¾È ÃÖ°í ¿©¼¸¸íÀÇ Àû±îÁö ¿©¼¸ ¹øÀÇ °ø°ÝÀ» ¿øÇϴ´ë·Î ¹èºÐÇÏ¿© ½ÃµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×µéÀº µÎ °³ÀÇ °Å´ëÇÏ°í ºñ´Ãµ¸Ä£ ³¯°³¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© °¢°¢ 1-4 Á¡ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔÈú¼ö ÀÖ´Ù. ±×µéÀÇ ³¯Ä«·Î¿î ¾ç ¼ÕÅéÀº 1-6 Á¡ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔÈú¼ö ÀÖ´Ù. Pit fiend ÀÇ ¹°±â °ø°ÝÀº ¾öû³­ °á°ú¸¦ ÃÊ·¡Çϴµ¥ ÀÏ´Ü ¹°¸° »ý¸íü´Â 2-12 Á¡ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔ°í ¼Ò·®ÀÇ Áï»ç µ¶ÀÌ ÁÖÀԵȴÙ. ¸¸¾à µ¶¿¡ ´ëÇÑ ³»¼º ±¼¸²ÀÌ ½ÇÆÐÇÑ´Ù¸é Èñ»ýÀÚ´Â 1-4 ¶ó¿îµå ³»·Î Á״´Ù. ¶ÇÇÑ ¹°±â °ø°ÝÀº Èñ»ýÀÚ¿¡°Ô Áúº´À» ÁÖÀÔ½ÃŲ´Ù.
Pit fiend ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ²¿¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸Å ¶ó¿îµå °ø°ÝÀÌ ¼º°øÇÒ ¶§¸¶´Ù 2-8 Á¡ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ²¿¸®´Â ÀûÀ» ²Ç²Ç ¹­¾î¼­ ¸Å ¶ó¿îµå 2-8 Á¡ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔÈú¼öµµ Àִµ¥ ÀÌ »óȲ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ Èñ»ýÀÚ´Â Èû üũ¿¡ ¼º°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Pit fiend °¡ °¡Áö°í ´Ù´Ï´Â ³¯Ä«·Î¿î Åé´Ï¸¦ °¡Áø ¸ùµÕÀÌ´Â ¸íÁ߽à 7-12 Á¡ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔÈù´Ù. (ÀÌ°ÍÀº ÇϳªÀÇ ¼ÕÅé °ø°ÝÀ» ´ë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.)¸Å ¶ó¿îµå´ç Pit fiend ´Â Baatezu µéÀÇ ±âº» À¯»çÁÖ¹® ´É·Â¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© ´ÙÀ½ÀÇ ´É·ÂµéÀ» ¿øÇÒ ¶§¸¶´Ù Çѹø¾¿ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù : detect magic, detect invisibility, fireball, hold person, improved invisibility, polymorph self, produce flame, pyrotechnics, wall of fire.
¶ÇÇÑ ±×µéÀº °Å±â¿¡ ´õÇØ Àϳ⿡ Çѹø wish ÁÖ¹®À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ gate¸¦ »ç¿ëÇØ µÎ¸íÀÇ lesser ³ª ÇϳªÀÇ greater Baatezu µéÀ» 100% ÀÇ ¼º°ø È®·ü·Î ¸Å ¶ó¿îµå¸¶´Ù ¼ÒȯÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏ·ç¿¡ Çѹø, Pit fiend ´Â symbol of pain À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù - Èñ»ýÀÚ´Â rod, staff, wand ÀÇ ³»¼º±¼¸²À» ±¼·Á¼­ ½ÇÆнà ¸íÁß ±¼¸²¿¡-4 ÆгÎƼ¸¦, ¹Îø¼º¿¡ -2 ÆгÎƼ¸¦ 2-20 ¶ó¿îµå µ¿¾È ¹Þ´Â´Ù.
Pit fiend ´Â ¶ó¿îµå´ç 2 Á¡ÀÇ Àç»ý¼Óµµ¸¦ Áö´Ï¸ç ÀÚ½ÅÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ý°æ 20 ÇÇÆ® ³»¿¡ fear ÀÇ ¿À¶ó¸¦ ¹ßÇÑ´Ù. (rod, staff, wand ¿¡ - 3 ÀÇ ÆгÎƼ¸¦ ¹Þ°í ³»¼º±¼¸²¿¡ ½ÇÆÐÇÑ ÀÚµéÀº 1-10 ¶ó¿îµå°£ ÆдлóÅ°¡ µÇ¾î ´Þ¾Æ³­´Ù.)

¼­½ÄÁö/»çȸ¼º : Pit fiend ´Â Nine Hells ÀÇ Áö¹èÀÚÀÌ´Ù. ±×µéÀº Baatezu µé Áß¿¡¼­ °¡Àå °­´ëÇÑ Èû°ú ÁöÀ§¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. Pit fiend ´Â Nine Hells ÀÇ ¿©·¯ Ãþ¿¡¼­ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖÁö¸¸ À­Ãþ Àϼö·Ï ¸Å¿ì Èñ±ÍÇÏ´Ù.
¾î¶² Ãþ¿¡¼­¶óµµ Pit fiend ¸¦ º¸°Ô µÈ´Ù¸é ±×´Â °­´ëÇÑ ±ÇÀ§¿Í ÈûÀ» Â÷ÁöÇÑ Áö¹èÀÚÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº Á¾Á¾ Tanar'ri ¿Í ½Î¿ì±â À§ÇØ ÁغñµÈ ¿­µÎ°³ÀÇ ¿ÏÀü ¹«ÀåµÈ ¸·°­ÇÑ ±º´ë¸¦ À̲ö´Ù. ÀÌ ¸·°­ÇÑ ±º´ë¸¦ Lower planes ÀÇ °ÅÁÖÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ 10 Hit Dice ¹Ì¸¸ÀÇ Àι°ÀÌ º¸°Ô µÈ´Ù¸é ±×´Â 1-3 ÀÏ µ¿¾È ÆдР»óÅ¿¡ °É¸°´Ù. 10 Hit Dice ÀÌ»óÀÇ Àι°Àº rod, staff, wand ¿¡ ´ëÇÑ ³»¼º±¼¸²¿¡ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì 1-12 ÅÏ µ¿¾È ÆдР»óÅ¿¡ °É·Á µµ¸ÁÄ¡°Ô µÈ´Ù.

»ýÅ : Pit fiend ´Â Nine Hells ÀÇ ¿©´ü ¹ø° Ãþ¿¡ ÀÖ´Â Gelugons ¿¡ ÀÇÇؼ­ ÀÚ½Ä
¸¦ ¾ò´Â´Ù. ÀÌ·¸°Ô ž Icy fiend ´Â Pit of Flame ¿¡ ÀÇÇØ 1,001 ÀÏ µ¿¾È ´Þ±Å
ÁüÀ¸·Î Çؼ­ ºñ·Î¼­ Pit fiend ·Î °Åµì³­´Ù.

 

Abishai
Abishai ´Â Nine Hells ÀÇ ÀÏÃþÀ̳ª ÀÌÃþ¿¡¼­ ÈçÇÏ°Ô Ã£¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â °íµñ °¡°íÀÏ ÇüÅÂÀÌ´Ù. ±×µéÀº °¡´Ã°í ±ä ÇüÅÂÀÇ Àâ±â ÁÁ°Ô »ý±ä, ÆÄÃæ·ùÀÇ ²¿¸®¿Í ³¯°³¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ³·Àº ´Ü°è·ÎºÎÅÍ Black, Green, Red ±îÁöÀÇ »ö±ò·Î ÁöÀ§¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. Abishai ´Â Á¤½Å°¨ÀÀÀ¸·Î ´ëÈ­ÇÑ´Ù.

ÀüÅõ : ÀüÅõ¿¡¼­, Abishai ´Â ±×µéÀÇ ¹«¼­¿î ¼ÕÅéÀ¸·Î ¸íÁ߽à 1-4 Á¡ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔÈù´Ù. ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ À¯¿¬ÇÑ ²¿¸®¸¦ Èֵѷ¯ 2-5 Á¡ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔÈú ¼öµµ ÀÖ´Ù. Abishai ÀÇ ²¿¸® ³¡¿¡ ¼û°ÜÁø ÀÛÀº ħÀº ¸íÁ߽à µ¶¿¡ ´ëÇÑ ³»¼º±¼¸²¿¡ ½ÇÆÐÇÑ »ó´ë¿¡°Ô µ¶À» ÁÖÀÔÇÑ´Ù. (½ÇÆÐÇϸé ÁװԵȴÙ.)
Abishai ´Â Çϴ÷Π³¯¾Æ¿Ã¶ó ÀÚ½ÅÀÇ ¾ç ¹ßÅéÀ¸·Î ½À°­ °ø°ÝÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.À̶§ ±×µéÀº ¸íÁß ±¼¸²¿¡ +2 ÀÇ º¸³Ê½º¸¦ ¹Þ°í ¸íÁ߽à 2 ¹èÀÇ µ¥¹ÌÁö¸¦ ÀÔÈù´Ù.Baatezu µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ±âº» ´É·Âµé ÀÌ¿Ü¿¡ Abishai µéÀº ´ÙÀ½ÀÇ ´É·ÂÀ» ¶ó¿îµå´ç Çѹø¾¿ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù :change self, command, produce flame, pyrotechnics scare. ¶ÇÇÑ ±×µéÀº gate ¸¦ ÅëÇØ 2-12 ¸¶¸®ÀÇ lemures (60% ÀÇ ¼º°øÈ®·ü, ÇÏ·ç¿¡ Çѹø) ³ª 1-3 ÀÇ Abishai (30% È®·ü, ÇÏ·ç¿¡ Çѹø) ¸¦ ¼ÒȯÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸ðµç Abishai µéÀº ¼º¼ö¿¡ ÀÇÇØ ÇÇÇظ¦ ÀԴ´Ù. ¼º¼öº´ÀÌ ±ú¾îÁ®¼­ ±×°ÍÀÌ Abishai ¿¡°Ô Ƥ´Ù¸é 2-8 Á¡ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔÈ÷´Â°Ô °¡´ÉÇÏ´Ù. ¸ðµç Abishai µéÀº ¼º¼ö³ª ¼º½º·¯¿î ¹«±â·Î ÀÔÀº ÇÇÇØ°¡ ¾Æ´Ñ ÇÑ ¸Å ¶ó¿îµå 1 Á¡¾¿ Àç»ýÇÑ´Ù.

¼­½ÄÁö/»çȸ¼º : Abishai ´Â °Ô°É½º·´°í ¾ÇÇÏ´Ù. ±×µéÀº Nine Hells ¿¡¼­ ¾àÇÑ ÈûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¼Ò¼ö ±¹°¡¸¦ ±«·ÓÈ÷´Âµ¥¼­ ±â»ÝÀ» ¾ò´Â´Ù. Abishai ´Â Nine Hells¸¦ µ¹¾Æ ´Ù´Ï´Â ´ë´ãÇÑ ¸ðÅ»µéÀ» change self ¿Í charm person À» »ç¿ëÇÏ¿© À¯È¤Çϱ⸦ Áñ±ä´Ù.

»ýÅ : Abishai µéÀº Tanar'ri ¿Í ½Î¿ì°Å³ª Nine Hells ¿¡ ħÀÔÇØ¿À´Â ÀûµéÀ» ¸·±â À§ÇÑ ¾ÇÀÇ ±º´ëÀÇ ´ë´Ù¼ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â Á¸Àç´Ù. ¾î¶² °æ¿ì¿¡ Red abishai µéÀº lemures ·Î ÀÌ·ïÁø ±º´ë¸¦ ÁöÈÖÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© ´É·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº Red abishai ´Â Baatezu µé Áß ´õ ³ôÀº ÁöÀ§¸¦ Â÷ÁöÇÏ°ï ÇÑ´Ù.

* Á¦°øÇØÁֽŠAssimon´Ô²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ¹ø¿ªÇϽŠºÐ²²¼­ º¸½Ã¸é ²À ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä.[ óÀ½À¸·Î ]