|
|
|
|
|
The
Lord of Murder shall perish, but in his doom he shall
spawn a score of mortal progeny.
chaos
shall be sown from their passage
-
So sayeth the wise alaundo -
살인의
군주는 사라질 것이나, 그 운명에 앞서 그는 엄청난 수의
자손을 남길 것이다.
이들의
걸음이 닿는 곳에는 혼돈 만이 수놓아 질 것이라
-
현자 알라운도의 예언 중 -
|
|
|
|
|
|
|
|
There
in no peace for a Child of Bhaal
바알의
자손에게 결코 평화는 찾아오지 않을 것이라.
|
|
|
|
|
|
|
|
You've
learned this lesson time and again as all who are close
to
you suffer because of your tainted blood
시간이
흐름에 따라 이것은 분명해 졌다네,
그
타락한 피로 인해 가는 길마다 고통은 퍼져나갔으니
|
|
|
|
|
|
|
|
When
Jon Irenicus fell, you had hoped for some sort of respite,
but
peril follows you like pestilence
존
이레니쿠스를 쓰러뜨린 후 영웅은 휴식을 바라지만,
고난은
전염병과도 같이 영웅을 따라다녔네.
|
|
|
|
The
time of Prophecy has come
결국
예언의 시간이 도래하였네
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Five
Powerful Bhaalspawm have arisen, leading their armies
across the Sword Coast, slaughtering their weaker siblings
and innocents alike in a wave of massive destruction
5인의
강력한 바알의 자손이 성장하여,
소드
코스트 전역에 군대를 일으키고, 약한 바알의 자손을 살육해
나갔네
하지만
거대한 파괴행각에도 이들은 전혀 아랑곳 하지 않았네.
|
|
|
|
|
|
|
|
Like
wildfire, panic spreads before the armies of the Five,
and those suspected of
being
Children of Bhaal are cast out and reviled
5
인이 이끄는 군대가 가는 곳엔 겨울 산불과도 같이 공포가
번져나가고
바알의
자손이라 의심되는 자들은 천대받게 되었다네
|
|
|
|
Even
in Suldanesselar, uneven grows into fear at your presence
평화로운
엘프의 도시 설단에셀라,
하지만
영웅의 존재에 모두 두려움을 가지기 시작하네
|
|
|
|
Queen
Ellesime urges you to visit a sacred groove
where
the ancients might shed light on your fate
엘프의
여왕 엘레자임은 신성한 숲을 찾으라고 하며,
신성한
숲에서 위대한 선조들이 운명을 밝혀줄 것이라는데
|
|
|
|
|
|
|
|
You
wonder what part of you will play in the dreaded prophecy
and
how long before its culmination devours your soul
알라운도가
예언한 혼돈의 시대,
내부의
선과 악 어느 것이 드러날 것인가?
악을
발현시키면 그 타락한 피에 어느 정도 견딜 수 있을 것인가?
여기에
대한 불안감은 어쩔 수 없는 것이라.
|
|
|
|
Only
one thing seem to certain
so
long as Bhaal's Throne of Blood stands empty, chaos
shall reign
단
한가지만은 확실해 보였으니,
바알의
피의 왕좌의 주인이 없을 경우, 혼돈은 영원할 것이다.
|
