|
Ellisime
: Ah... I see that you have finally come to. I almost did not believe
it whenthe
priestesses
told me that your body was showing signs of life once again.
엘리자임
: 아.. 드디어 정신이 들었군요. 우리 여사제가 여러분의 몸이 회복되기
시작했다고 했을 때는
거의
믿지 않았어요.
Ellisime
: We resurrected who we could, but it seemed nothing would draw
your spirit
back.
We were about to give up when you began to stir this morning
엘리자임
: 할 수 있는 사람은 다 리절렉션을 시도했지만, 혼까지 되돌릴 방법은
없었어요.
오늘
아침 이제 포기하려는 순간에 여러분들의 몸이 움직이기 시작했어요.
켄신
: H--how... how long was I ?
켄신
: 얼... 얼마나 기절했었죠 ?
Ellisime
: Dead? A couple of days, no more. However you managed to find your
way back,
it
is good that you have done so.
엘리자임
: 정신이 없었냐구요? 2∼3일정도 됩니다. 하지만 정신이 돌아와서
정말 다행이에요.
Ellisime
: You have done a great service for Suldanessellar. You saved the
Tree of Life and
myself,
ending Irenicus' threat. To lose you would have been tragic
엘리자임
: 여러분은 우리의 Suldanesselar를 위해서 정말 엄청난 일을 해주었어요.
이레니쿠스의
야망을
종결시킴으로써 생명의 나무와 저를 구해주셨죠. 그런 여러분을 잃는
것은 슬픈 일이
아닐
수 없죠.
Ellisime
: I have planned a ceremony to reward you and to show our gratitude
for your actions.
You
are a hero to the elves.. perhaps even a legend in the making.
엘리자임
: 여러분의 업적에 대해서 감사하기 위해서 의식을 준비했어요. 여러분들은
엘프들에게 있어서
영웅입니다.
아마도.. 앞으로 만들어질 전설 속에서도요.
Ellisime
: But enough of that, for the moment. You will need to rest and
regain your
strength.
I will send a priestess to awaken you when it is time
엘리자임
: 하지만 지금은 이만하죠. 여러분들은 아직은 휴식을 취할 필요가 있어요.
시간이 되면
사제를
보내 알려드리겠습니다.
얼마간의 휴식의
시간이 지난 후 Suldanessellar의
모든 엘프들이 신전에 모였다.
Ellisime
: Those of you who have survived the return of the Exile to Suldanessellar
know me,
your
Queen... but only some of you know the hero beside me who was most
instrumental
in
saving our city and the Tree of Life
엘리자임
: Suldanessellar에 침입한 추방자의 위협에서 살아난 엘프 여러분은
나, 그대들의 여왕을 알
것이요.
그러나 일부만이 우리의 도시와 생명의 나무를 구한 영웅들에 대해서
알것이오.
Ellisime
: Such selfless acts almost resulted in the loss of your life, and
perhaps much more
than
that.
엘리자임
: 이러한 자신을 아끼지 않는 행동은 여러분의 생명을 잃는 결과는 가져왔죠.
아니, 아마 그보다
더한 것을 잃었을 것입니다.
Ellisime
: These deeds were not performed alone... Suldanessellar also extends
its gratitude
to
those who have traveled with you and fought by your side to help
save our city
엘리자임
: 이러한 업적은 결코 혼자 만의 힘으로 이루어진 것이 아니겠죠. Suldanessellar는
당신과
같이
여행한 하고 당신의 옆에서 싸워준 동료 여러분에게도 감사를 표합는
바입니다.
Ellisime
: There is no reward adequate enough for one who has done so much.
Let us offer,
then,
the eternal thanks of our people... and an Amulet of the Seldarine
to remind you
forever
that you are welcome here amongst us.
엘리자임
: 이런 위대한 일을 해준 당신에게 어떻게 보답해도 부족하겠죠. 그래서
우리 엘프들의 영원한
감사와
여러분들은 우리 엘프들 사이에 영원히 환영받는 것을 기리기 위한 Seldanie의
아뮬렛을
받아주세요.
Ellisime
: As for the man whom we once knew as Joneleth, I can only say that
he died..
long
ago. He lives in my memory still
엘리자임
: 우리가 한때 알았던 Joneleth에 대해서는 단지 그가 오래 전에 죽었다고
밖에는 말할 수
없군요.
하지만 그는 제 기억 속에 여전히 존재해요.
Ellisime
: I feel I must apologize.. on his behalf. For what he put you and
your friends through.
For
his madness we stripped Joneleth of his elven immortality and exiled
him...
only
to create Irenicus, instead
엘리자임
: 당신과 당신의 동료들을 그러한 상황에 처하게 한 그의 행동에 대해서는
사과를 해야겠군요.
그의
광기 때문에 우리는 엘프로서의 불멸성을 그에게서 박탈하고 그를 추방했습니다.
대신
결과적으로 이레니쿠스라는 존재가 생겨 버렸죠.
Ellisime
: I cannot help but we are partly responsible. It is something I
shall have to ponder on.
엘리자임
: 전 어쩔수 없었다고 생각하지만, 우리에게도 어느 정도 책이밍 있다고
생각됩니다.
그건
제가 반드시 생각을 해봐야 하는 일입니다.
Ellisime
: As for you, I imagine you are eager to resume your travels once
again. We wish you well...
know we look forward to your return in the future, should you desire
to.
엘리자임
: 제 생각으로는 여러분들은 다시금 여행을 떠나실 것 같군요. 가시는
길에 행운이 가득하길..
언젠가
원하실 때에 다시 여기 오실 날을 기대하겠습니다.
|
