|
"
The Lord of Murder shall perish, but in his death he shall spawn
a score of
mortal progeny.
Chaos shall be sown in their footstep "
So
Sayeth the wise alaundo
"
사신은 그 운명을 다했다. 그러나 그는 죽음에 앞서 상당수의 혈통을
남겼 버렸다.
그들의
앞길에는 혼돈 만이 수놓아 질 것이다 "
현자
알라운도
You
spent your youth in the library fortress of the candle keep
under
the gaunt to the nature of your foster father Golion.
양
아버지 고라이온에게 출생에 대한 비밀은 알려지지 않은 채
주인공은
젊은 시절을 요새 도시 캔들 킵의 도서관에서 보냈다.
Imoen
share this home, a kindred spirit
her
background was as mysterious as your own.
같은
혈통을 이어받은 이모엔도 고라이온에게서 길러졌으나
그녀의
출생은 주인공 만큼이나 베일에 가려져 있었다.
Golion's
murder brought answers to your questions
when
his killer sarevok was revealed to be your brother.
고라인온을
죽인 사례복이 형제라고 밝혀졌을 때,
주인공에게
출생의 의문에 대한 실마리가 생기게 되었다.
You
and sarevok were a product of the time of troubles a chaotic period
when
god when may flesh and force to walk the earth.
주인공과
사례복은 한 신이 이 땅에 강림하려하는 혼돈의 시대의 결과였다.
One
such deity foresaw his own death walk the land before the cataclysm.
천지변동이
일어나기 전, 강림하려하던 신은 자신의 죽음을 예상하여
He
left score of mortal offspring intended to be the fuel for his rebirth.
부활을
위해 혈통을 남기게 된다.
The
god was bhaal, Lord of Murder and you are one of his children.
그
신은 바알, 살인자의 군주였으며, 주인공과 사례복은 그의 혈통 중 하나였다.
Sarevok
sought a war of sacrifice to prove his worth
believing
he could become the new lord of murder.
사례복은
자신의 힘을 증명하기 위해 전쟁을 일으키려 하였고,
그럼으로써
그는 새로운 사신이 되리라 확신했다.
You
killed your brother sending his taint back to born.
주인공은
사례복을 물리쳤고, 그의 야망을 무로 돌려보냈다.
You
were the hero of the Baldur's Gate.
but
some suspected you share the same lineage as sarevok.
주인공은
발더스 게이트의 영웅이 되었다. 하지만 사람들은 주인공이
사례복과
같은 혈통을 그 내면에 간직하고 있다는 것을 예견했다.
You
departed soon after under circumstances
much
darker than any one would've believed.
주인공은
곧 길을 떠났고,
그
상황은 어느 누구도 생각할 수 없는 침울한 것이었다.
They
came as you rested figured scoped in mist,
그들은
주인공이 마음을 놓고 있을 때 안개에 몸을 숨긴 체, 살며시 다가왔고
They
clouded your thoughts rolling the line between consciousness and
dreaming
현실과
꿈속을 해 메이게 함으로써 주인공의 생각을 흐려놓았다.
Their
was no manners or hatred and no mention of old score
only
quick capture and the promise of dream deeds to come
더
이상 탐욕과 증오도 없고, 과거의 원한도 없었다.
단지
알지도 못한 사이에 잡힌 것과 꿈에서의 계약이 현실로 다가온 것 뿐
그
외에 남은 것은 없었다.
|
